fix importlib test failure when bytecode writing is disabled (closes #20796)

Patch by Berker Peksag.