nis_maplist(): Use check of yp_get_default_domain() return value

that's used in other parts of this module.

nis_maps(): use PyArg_NoArgs().