SF bug 1046690: difflib.HtmlDiff doc errors.

Easy doc corrections from Dan Gass.
Also repaired the LaTeX for optional keyword arguments throughout, which
was (incorrectly) nested instead of flat.