support: temp_dir() and change_cwd() uses repr() in error message

Serhiy Storshaka pointed me that str(path) can emit a BytesWarning: use
repr(path) instead.