Handle more syntax errors.

Invoke compiler.syntax.check() after building AST.  If a SyntaxError
occurs, print the error and exit without generating a .pyc file.

Refactor code to use compiler.misc.set_filename() rather than passing
filename argument around to each CodeGenerator instance.