gh-91441: Clarify the docs of asyncio.loop.subprocess_exec() (#91442)

Clarify the docs of asyncio.loop.subprocess_exec()

Clarify the documentation of stdin, stdout and stderr arguments of
asyncio.loop.subprocess_exec().

Co-authored-by: Carol Willing <carolcode@willingconsulting.com>