Issue #10395: Added os.path.commonpath(). Implemented in posixpath and ntpath.

Based on patch by Rafik Draoui.