GH-127381: pathlib ABCs: remove `PathBase.lstat()` (#127382)

Remove the `PathBase.lstat()` method, which is a trivial variation of
`stat()`.

No user-facing changes because the pathlib ABCs are still private.