[3.13] gh-140011: Delete importdl assertion that prevents importing embedded modules from packages (GH-141605) (#141987)

gh-140011: Delete importdl assertion that prevents importing embedded modules from packages (GH-141605)

(cherry picked from commit 27f62eb711720c215f9798ae30728ee5a1b4d442)