Issue #23618: Fix sock_connect_impl(), set the socket error code

sock_call_ex() gets the socket error code when the socket function fails.
sock_connect_impl() didn't set the error correctly.