bpo-26558: Fix Py_FatalError() with GIL released (GH-10267)

Don't call _Py_FatalError_PrintExc() nor flush_std_files() if the
current thread doesn't hold the GIL, or if the current thread
has no Python state thread.