Issue #6488: Explain the XPath support of xml.etree.ElementTree, with code

samples and a reference. Also fix the other nits mentioned in the issue.

This also partially addresses issue #14006.