Document the fact that the 'test' package is meant only for use by Python

itself and not by others.

Closes issue 9255.