Issue #24726: Revert setting the value on the dict if

_odict_add_new_node() fails.