Issue #18488: Fix _pysqlite_final_callback()

Restore behaviour of Python 3.3: print the finalizer() error if
sqlite3.enable_callback_tracebacks() has been called, clear the error
otherwise.

But keep (save/restore) also the AttributeError raised in
_pysqlite_step_callback().