Add documentation for the packaging module.

This updates the user guide to refer to Packaging instead of Distutils.
Some files still require an update.