bpo-36052: Raise a SyntaxError when assigning a value to __debug__ with := (GH-11958)

Trying to assign a value to __debug__ using the assignment operator is supposed to fail, but
a missing check for forbidden names when setting the context in the ast was preventing this behaviour.