Issue #11651: Move options for running tests into a Python script.

This will be particularly useful to Windows users.

run_tests.py originally written by Brett Cannon.