Issue #12678: Fix distutils sdist test on Windows.

Patch by Jeremy Kloth.