gh-116563: Update tutorial error example (#116569)

There now may be multiple carets pointing at a token
rather than just a character.  Fix the sentence about
possible causes.