gh-118495: Skip test using threads after forking when running with TSAN (#118530)

This is unsupported. Note that `skip_unless_reliable_fork()` checks for
the conditions used by the decorators that were removed, along with checking
for TSAN.