gh-143674: Document F/D complex format characters in struct module (#143675)

Add documentation for the F (complex from two floats) and D (complex
from two doubles) format characters in the struct module docstring.
These format characters were implemented but not documented.

Co-authored-by: Sergey B Kirpichev <[email protected]>