Update various test modules to use unittest.main() for test discovery

instead of manually listing tests for test.support.run_unittest().