gh-115821: [Enum] better error message for calling super().__new__() (GH-116063)

docs now state to not call super().__new__
if super().__new__ is called, a better error message is now used