gh-95087: Fix IndexError in parsing invalid date in the email module (GH-95201)

Co-authored-by: wouter bolsterlee <wouter@bolsterl.ee>
(cherry picked from commit ea5ed0ba51c10cfdde7651a475438551964dfdfc)

Co-authored-by: Serhiy Storchaka <storchaka@gmail.com>