gh-149296: Add `dump` subcommand to sampling profiler for one-shot stack snapshots (#149297)

Adds `python -m profiling.sampling dump <pid>`, which prints a single
traceback-style snapshot of a running process's Python stack via the
existing `_remote_debugging` unwinder. Supports per-thread status,
source line highlighting, optional bytecode opcodes, and async-aware
task reconstruction (`--async-aware`, default `--async-mode=all`).