Cast f.tell() result to int() in _addval(), so it works even on

platforms where tell() returns a long.  (Perhaps tell() should be
fixed too?)  Reported by Greg Humphreys.