bpo-21360: mailbox.Maildir now ignores files with a leading dot (GH-11833)

The maildir format specification states that files with a leading dot
should be ignored.

Co-authored-by: Serhiy Storchaka <storchaka@gmail.com>