Update FAQ release schedule and estimated users (GH-21180)

Update FAQ to include:
* The new yearly release schedule from PEP 602
* Estimated users from "tens of thousands" to "millions"