gh-117755: Fix mimalloc for huge allocation on s390x (#117809)

Fix mimalloc allocator for huge memory allocation (around
8,589,934,592 GiB) on s390x.

Abort allocation early in mimalloc if the number of slices doesn't
fit into uint32_t, to prevent a integer overflow (cast 64-bit
size_t to uint32_t).