faulthandler: add Windows exception handler

Issue #23848: On Windows, faulthandler.enable() now also installs an exception
handler to dump the traceback of all Python threads on any Windows exception,
not only on UNIX signals (SIGSEGV, SIGFPE, SIGABRT).