gh-119999: Fix potential race condition in `_Py_ExplicitMergeRefcount` (#120000)

We need to write to `ob_ref_local` and `ob_tid` before `ob_ref_shared`.
Once we mark `ob_ref_shared` as merged, some other thread may free the
object because the caller also passes in `-1` as `extra` to give up its
only reference.