Issue #26173: Fix test_ssl confusion with non-existing cert and wrongcert.pem

Testing for a non-existing certificate file is already done in test_errors().
Copy wrongcert.pem from Python 2 and use it to test the behaviour with a
mismatched certificate.