Issue #23475, asyncio: Fix test_close_kill_running()

Really kill the child process, don't mock completly the Popen.kill() method.

This change fix memory leaks and reference leaks.