Issue #16301: Fix the localhost verification in urllib/request.py for file://. Modify tests to use localhost for local temp files, which could make Windows Buildbot (#16300) happy