bpo-42745: Make the type cache per-interpreter (GH-23947)

Make the type attribute lookup cache per-interpreter.

Add private _PyType_InitCache() function, called by PyInterpreterState_New().

Continue to share next_version_tag between interpreters, since static
types are still shared by interpreters.

Remove MCACHE macro: the cache is no longer disabled if the
EXPERIMENTAL_ISOLATED_SUBINTERPRETERS macro is defined.