Move content input files shared among the documents into a new directory

(commontex/), leaving only style support files in texinputs/.  This makes
texinputs/ part of the formatting tools while commontex/ is strictly part
of the actual documentation.