bpo-36610: shutil.copyfile(): use sendfile() on Linux only (GH-13675)

...and avoid using it on Solaris as it can raise EINVAL if offset is equal or bigger than the size of the file