gh-119600: mock: do not access attributes of original when new_callable is set (#119601)

In order to patch flask.g e.g. as in #84982, that
proxies getattr must not be invoked. For that,
mock must not try to read from the original
object. In some cases that is unavoidable, e.g.
when doing autospec. However, patch("flask.g",
new_callable=MagicMock) should be entirely safe.