gh-132987: Support __index__() in the socket module (GH-133093)

ntohl(), htonl(), if_indextoname(), getaddrinfo() now use __index__() if
available.

Also fix the Argument Clinic names for module-level functions (although
this does not affect the user).