Preserve the invariant tostring(elem) == b''.join(tostringlist(elem)) and add a test to make sure it keeps working