Issue #26401: Fix compile() documentation

After 25032ec29315, compile() will raise a ValueError
if source contains null bytes.

Patch by SilentGhost.