bpo-42183: Fix a stack overflow error for asyncio Task or Future repr() (GH-23020)

The overflow occurs under some circumstances when a task or future
recursively returns itself.

Co-authored-by: Kyle Stanley <aeros167@gmail.com>