gh-103872: Update bundled pip version to 23.1.2 (gh-103873)

closes: #103872
xref: https://github.com/pypa/pip/pull/12000

<!-- gh-issue-number: gh-103872 -->
* Issue: gh-103872
<!-- /gh-issue-number -->

---------

Co-authored-by: blurb-it[bot] <43283697+blurb-it[bot]@users.noreply.github.com>