bpo-32685: Improve suggestion for print statement (GH-5375)

Better account for single-line compound statements and
semi-colon separated statements when suggesting
Py3 replacements for Py2 print statements.

Initial patch by Nitish Chandra.