Try to fix failures on platforms that can't encode the test characters.

Skip the test if encoding fails.