Sigh. More restructuring was needed.

Make an explicit test for whether the prefix is in fact the
source directory, and then don't use the registry.