gh-145239: Accept unary plus literal pattern (#148566)

Add '+' alternatives to signed_number and signed_real_number grammar
rules, mirroring how unary minus is already handled for pattern matching.
Unary plus is a no-op on numbers so the value is returned directly without
wrapping in a UnaryOp node.