Tweak the fix for test_traceback since the fix for it to run on its own broke

it under regrtest.  'traceback' likes to strip out the module name if it is
__main__ or __builtin__ but not in other cases.