Several improvements to the HTML NEWS version:

* rename to "Changelog"
* recognize more issue links
* add NEWS as a dependency for Sphinx